Community | Communauté

Over the past eight years, we’ve made meaningful progress renewing our infrastructure, improving our parks, expanding transit, and making our community more accessible. We’ve laid a strong foundation. Now, we build on it.

At the same time, we need to stay focused on the basics. Delivering core services well, maintaining what we’ve built, and respecting every tax dollar must remain at the heart of everything we do.

Keep Orléans moving

We’ve built LRT to the east end and invested in our road network, but we know there’s more to do to keep pace with growth:

• Continue to push for improved LRT reliability and better local connections

• Improve service to Cumberland Village and beyond through an on-demand pilot

• Advocate for long-term road capacity improvements, including Highway 174

• With the Province committing to upload Highway 174, I will work to ensure they follow through and that the savings to the City are reinvested directly into roads and infrastructure here in the east end

• Be a strong voice for better transportation and transit infrastructure across our community, including support for long-term solutions like a ring road

Safer streets, stronger neighbourhoods

We’ve expanded traffic calming and made our streets safer. We will keep going:

• Increase targeted traffic calming in residential areas

• Continue building safer school zones with modern, context-sensitive solutions

• Expand sidewalks, cycling links, and multi-use pathways

Invest in parks, recreation, and accessibility

We’ve made real strides in accessibility and community infrastructure, and we’re ready to take the next step:

• Continue upgrading parks and pathways to modern accessibility standards

• Advance accessible improvements at Petrie Island so more residents can enjoy our waterfront

• Deliver a new recreation complex in the Heart of Orléans as part of the continued redevelopment of Centrum Boulevard

• Invest in recreation spaces that reflect a growing and diverse community

Build complete communities

Growth is happening, and we need to shape it thoughtfully:

• Focus density near transit and services

• Ensure new development brings the infrastructure families rely on like childcare and family healthcare

• Protect the character of our established neighbourhoods and rural communities

Stay connected with you

This work only happens when we stay connected:

• Continue clear, regular communication with residents

• Expand new ways to share information and hear your feedback

• Keep showing up and being present when it matters most

————

Au cours des huit dernières années, nous avons réalisé des progrès importants pour renouveler nos infrastructures, améliorer nos parcs, élargir le transport en commun et rendre notre communauté plus accessible. Nous avons établi des bases solides. Maintenant, il faut continuer à bâtir.

En même temps, nous devons rester concentrés sur les services essentiels. Bien offrir les services de base, entretenir ce que nous avons construit et respecter chaque dollar des contribuables doivent demeurer au cœur de tout ce que nous faisons.

Garder Orléans en mouvement

Nous avons amené le train léger jusqu’à l’est de la ville et investi dans notre réseau routier, mais nous savons qu’il reste du travail à faire pour suivre le rythme de la croissance :

• Continuer à réclamer une meilleure fiabilité du train léger et de meilleures correspondances locales

• Améliorer le service vers le village de Cumberland et au-delà grâce à un projet pilote de transport sur demande

• Défendre les améliorations à long terme de la capacité routière, y compris sur la route 174

• Avec l’engagement de la province de prendre en charge la route 174, je travaillerai pour m’assurer qu’elle respecte cet engagement et que les économies réalisées par la Ville soient réinvesties directement dans les routes et les infrastructures de l’est de la ville

• Être une voix forte pour de meilleures infrastructures de transport et de transport en commun dans toute notre communauté, y compris pour des solutions à long terme comme une route périphérique

Des rues plus sécuritaires, des quartiers plus forts

Nous avons élargi les mesures de modération de la circulation et rendu nos rues plus sécuritaires. Nous allons poursuivre ce travail :

• Augmenter les mesures ciblées de modération de la circulation dans les quartiers résidentiels

• Continuer à créer des zones scolaires plus sécuritaires grâce à des solutions modernes et adaptées au contexte

• Élargir les trottoirs, les liens cyclables et les sentiers polyvalents

Investir dans les parcs, les loisirs et l’accessibilité

Nous avons réalisé de vrais progrès en matière d’accessibilité et d’infrastructures communautaires, et nous sommes prêts à franchir la prochaine étape :

• Continuer à moderniser les parcs et les sentiers selon les normes actuelles d’accessibilité

• Faire avancer les améliorations accessibles à l’île Petrie afin que plus de résidents puissent profiter de notre bord de l’eau

• Livrer un nouveau complexe récréatif au cœur d’Orléans dans le cadre du réaménagement continu du boulevard Centrum

• Investir dans des espaces récréatifs qui reflètent une communauté en croissance et de plus en plus diversifiée

Bâtir des communautés complètes

La croissance est bien réelle, et nous devons l’encadrer de façon réfléchie :

• Concentrer la densité près du transport en commun et des services

• S’assurer que les nouveaux développements apportent les infrastructures dont les familles ont besoin, comme des services de garde et des soins de santé familiale

• Protéger le caractère de nos quartiers établis et de nos communautés rurales

Rester connectés avec vous

Ce travail n’est possible que si nous restons en contact :

• Continuer à communiquer clairement et régulièrement avec les résidents

• Élargir les façons de partager l’information et de recevoir vos commentaires

• Continuer à être présents et à répondre à l’appel quand cela compte le plus

Economy | Économie

We’ve made important progress supporting local businesses and setting the stage for long-term economic growth. Now it’s time to build on that momentum.

Strengthen our main streets

St. Joseph Boulevard and our local commercial areas are full of potential:

• Establish a community working group to continue implementing the Orléans Economic Corridor vision

• Support revitalization that attracts new shops, services, and restaurants 

• Encourage opportunities for local entrepreneurs to start and grow their businesses by maximising the Orléans Integrated Community Improvement Plan

Support local businesses

Our small businesses are at the heart of our community:

• Keep promoting “shop local” initiatives

• Work with business owners to reduce barriers and support growth

• Advocate for policies that keep costs predictable and manageable

• Ensure the Rural Economic Development plan delivers for Cumberland Village

Bring jobs closer to home

We’ve begun to shift the conversation. Now we accelerate it:

• Attract employers and flexible workspaces to the east end

• Support mixed-use development that creates local jobs

• Continue working with other levels of government to bring employment closer to where people live

Invest responsibly and focus on the basics

Residents expect discipline, and they deserve it:

• Keep property taxes low and predictable

• Continue to push for better delivery of core services

• Stand firmly against wasteful spending and ensure value for every dollar

• Work with colleagues to repeal the Vacant Unit Tax and ensure fairness for residents

• Oppose transit fare increases that place additional pressure on families

• Continue to take principled stands and oppose city budgets that do not meet your expectations 

————

Nous avons réalisé des progrès importants pour soutenir les entreprises locales et préparer une croissance économique à long terme. Il est maintenant temps de bâtir sur cet élan.

Renforcer nos rues principales

Le boulevard St-Joseph et nos secteurs commerciaux locaux ont un immense potentiel :

• Mettre sur pied un groupe de travail communautaire afin de poursuivre la mise en œuvre de la vision du corridor économique d’Orléans

• Appuyer une revitalisation qui attire de nouveaux commerces, services et restaurants

• Encourager les occasions pour les entrepreneurs locaux de lancer et de faire croître leurs entreprises en maximisant le Plan d’améliorations communautaires intégré d’Orléans

Soutenir les entreprises locales

• Nos petites entreprises sont au cœur de notre communauté :

• Continuer à promouvoir les initiatives d’achat local

• Travailler avec les propriétaires d’entreprises afin de réduire les obstacles et soutenir leur croissance

• Défendre des politiques qui gardent les coûts prévisibles et gérables

• S’assurer que le Plan de développement économique rural livre des résultats pour le village de Cumberland

Rapprocher les emplois de chez nous

Nous avons commencé à changer la conversation. Maintenant, il faut accélérer :

• Attirer des employeurs et des espaces de travail flexibles dans l’est de la ville

• Appuyer les développements à usage mixte qui créent des emplois locaux

• Continuer à travailler avec les autres ordres de gouvernement afin de rapprocher les emplois des endroits où les gens vivent

Investir de façon responsable et se concentrer sur les services de base

Les résidents s’attendent à de la discipline, et ils y ont droit :

• Garder les taxes foncières basses et prévisibles

• Continuer à réclamer une meilleure prestation des services de base

• S’opposer fermement aux dépenses inutiles et assurer une pleine valeur pour chaque dollar dépensé

• Travailler avec mes collègues pour abolir la taxe sur les logements vacants et assurer l’équité pour les résidents

• M’opposer aux hausses des tarifs du transport en commun qui ajoutent une pression supplémentaire sur les familles

• Continuer à prendre des positions de principe et à m’opposer aux budgets municipaux qui ne répondent pas à vos attentes

Support those who serve | Soutenir celles et ceux qui servent

This remains a core part of my work, and something I take personally.

Support Veterans and their families

We’ve built real momentum in this space:

• Continue advancing partnerships that support veterans locally

• Build on the work of the Ottawa Veterans Task Force

• Support housing and services that meet the needs of veterans and their families

Support first responders and public servants

Those who serve our communities deserve support close to home:

• Advocate for accessible mental health services

• Support initiatives that recognize and assist first responders and their families

• Continue pushing for services where people live, not just where they work

Keep our community safe

Safety is foundational:

• Continue advocating for visible, community-based first responders

• Support targeted enforcement and prevention

• Build safer communities through smart design and investment

————

Ce travail demeure au cœur de mon engagement, et il est profondément personnel pour moi.

Soutenir les vétérans et leurs familles

Nous avons créé un véritable élan dans ce domaine :

• Continuer à faire avancer les partenariats qui soutiennent les vétérans localement

• Bâtir sur le travail du Groupe de travail sur les vétérans d’Ottawa

• Appuyer le logement et les services qui répondent aux besoins des vétérans et de leurs familles

Soutenir les premiers répondants et les fonctionnaires

Celles et ceux qui servent nos communautés méritent du soutien près de chez eux :

• Défendre l’accès à des services de santé mentale accessibles

• Appuyer les initiatives qui reconnaissent et soutiennent les premiers répondants et leurs familles

• Continuer à réclamer des services là où les gens vivent, et pas seulement là où ils travaillent

Garder notre communauté en sécurité

La sécurité est fondamentale :

• Continuer à réclamer des premiers répondants visibles et ancrés dans la communauté

• Appuyer l’application ciblée des règlements et les efforts de prévention

• Bâtir des communautés plus sécuritaires grâce à une conception intelligente et à des investissements réfléchis