Terry Fox Pedestrian Bridges Replacement and Repair | Remplacement et réparation de passerelles pour piétons au participarc Terry-Fox

Terry Fox Pedestrian Bridges Replacement and Repair

Construction notice

COVID-19 is an unprecedented situation and the City of Ottawa is committed to protecting people and the community. The Province of Ontario has allowed certain businesses and workplaces to reopen, including all municipal construction projects, as long as they comply with strict measures for public health and safe operations. In addition to the City’s ongoing work on critical infrastructure projects, we are now able to resume work on other construction projects that were paused due to the COVID-19 outbreak. The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.In October, the City will begin construction in your neighbourhood. This work is being done to replace and repair three pedestrian bridges on Terry Fox Participark trail.Why: The City of Ottawa will be proceeding with construction due to age and condition of the existing bridge structures.What: The work will involve the replacement of two pedestrian bridges and repairing one pedestrian bridge.When: Work is expected to begin in October and is expected to be completed in December 2020.Where: The bridges are located on Terry Fox Participark trail.Who: The City of Ottawa has retained the Contractor, CSL Group Limited, to complete the work.

Accessibility

Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. Provisions to accommodate pedestrians during construction are an integral part of the project. If you require special accommodation, please contact the undersigned. Accessible formats and communication supports are available, upon request.

Traffic Management

The Trail located in Terry Fox Park will be closed to pedestrian and cyclist traffic for the duration of construction. Signage will be placed onsite.

Construction Disruptions

The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, noise, dust and vibrations. We would like to thank you for your patience and co-operation.For daytime construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).Contact InformationFor any emergency outside normal working hours, please call the City at 3-1-1.For general project information, please check the City website or contact the City’s Project Manager.For construction related questions or concerns, please contact the Contractor Representative or the Contract Administrator.City Project ManagerLei Gong(link sends e-mail), PhD, P.Eng.Senior EngineerInfrastructure ServicesDesign and Construction - MunicipalTel: 613-580-2424, ext. 22738Contractor’s RepresentativeRich Fousert(link sends e-mail), Project ManagerCSL Group LimitedTel: 289-775-7016Contract AdministratorNathan Bakker(link sends e-mail), P.Eng.Dillon Consulting LimitedTel: 613-203-2062

---

Remplacement et réparation de passerelles pour piétons au participarc Terry-Fox

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est déterminée à protéger les résidents et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.En octobre, la Ville d’Ottawa entamera des travaux dans votre voisinage. Ces travaux visent à remplacer et à réparer trois passerelles pour piétons d’un sentier du participarc Terry-Fox.Pourquoi : La Ville d’Ottawa doit effectuer ces travaux en raison de l’âge et de l’état de la structure des passerelles existantes.Quoi : Les travaux comprennent le remplacement de deux passerelles pour piétons et la réparation d’une autre passerelle pour piétons.Quand : Les travaux devraient commencer en octobre et devraient être terminés en décembre 2020.Où : Les passerelles sont situées sur l’un des sentiers du participarc Terry-Fox.Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur CSL Group Limited pour réaliser les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Le projet prévoit des dispositions pour aider les piétons à circuler durant les travaux. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Répercussions sur la circulation

Le sentier situé dans le parc Terry-Fox sera fermé aux piétons et aux cyclistes pour toute la durée des travaux. Des panneaux de signalisation seront installés.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.Pour ce qui est de l’horaire des travaux de jour, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255).CoordonnéesPour toute urgence en dehors des heures de travail normales, communiquez avec la Ville au 3-1-1.Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez consulter le site Web de la Ville ou le gestionnaire de projet de la Ville.Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les travaux, vous pouvez les adresser au représentant de l’entrepreneur ou à l’administrateur du contrat.Gestionnaire de projet de la VilleLei GongLe lien envoie un courriel, Ph. D., ing.Ingénieur principalServices d’infrastructureConstruction et Design municipauxTél. : 613-580-2424, poste 22738Représentant de l’entrepreneurRich FousertLe lien envoie un courriel, gestionnaire de projetCSL Group LimitedTéléphone : 289-775-7016Administrateur du contratNathan BakkerLe lien envoie un courriel, ing.Dillon Consulting LimitedTéléphone : 613-203-2062